The chair lift is currently closed for seasonal maintenance. There is no planned end-date of the maintenance (probably end of October)
Check again at this website for an up-date, later in October.
You can still reach the lakes on foot from the parking lot of the chair lift.